film

film 1. noun

1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film

2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; (also adjective) a film version of the novel.) spillefilm

3) (a thin skin or covering: a film of dust.) hinne, tynt lag/belegg

2. verb

1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filme, filmatisere

2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) dekke med en hinne/et tynt lag

•

- filmy

- filmstar

film

--------

filme

--------

hinne

I

subst. \/fɪlm\/

1) hinne, tynt lag, slør, belegg

• a film of mist

et tynt tåkeslør

• a film of oil

belegg

2) film (også fotografering), filmrull

3) tynn tråd, silketråd (hos edderkopper)

films (også) filmforestilling, kinoforestilling

go to the films gå på kino

turn a film spille inn en film, filme

II

verb \/fɪlm\/

1) filme, spille inn, ta (opp)

• they are filming a play

de filmer et stykke

• let's film the next scene now

la oss ta neste scenen nå

2) filmatisere

• she wants to film a novel

hun vil filmatisere en roman

3) dekke(s) med en hinne\/tynt slør

• his eyes were filmed with tears

hans øyne fyltes med tårer

4) gjøre seg på film, passe for filmatisering

• she films very well

hun gjør seg på film

• this story films easily

denne historien passer bra for filmatisering

a filmed version en filmatisering